-
1 вот какие слухи ходят об этом
General subject: this is the tale that's going aboutУниверсальный русско-английский словарь > вот какие слухи ходят об этом
-
2 ходят слухи..., до меня дошла информация, что...
Colloquial: Word on the street (Word on the street is you never loved him. (Ходят слухи( до меня дошла информация), что ты никогда не любила его.)Универсальный русско-английский словарь > ходят слухи..., до меня дошла информация, что...
-
3 ... ходят упорные слухи, что ...
Politics: rumor persist that..., there is a strong rumor that...Универсальный русско-английский словарь > ... ходят упорные слухи, что ...
-
4 ходят какие-то слухи
General subject: there is something in the windУниверсальный русско-английский словарь > ходят какие-то слухи
-
5 ходят слухи
1) General subject: it is whispered that, rumour, rumours are about, rumours are in the air, there are rumours that, according to rumors2) Makarov: it is bruited about, it is bruited abroad, rumours are afloat -
6 ходят слухи о новом изобретении
General subject: there is talk of a new inventionУниверсальный русско-английский словарь > ходят слухи о новом изобретении
-
7 ходят слухи, что
General subject: it is bruited about that, it is rumoured that, it is rumoured that (...) (...), rumour has it that (...) (...), there are rumours that, rumours have it (that) -
8 ходят слухи, что...
General subject: it is rumored that..., rumor has it that..., there is talk of...Универсальный русско-английский словарь > ходят слухи, что...
-
9 ходят слухи
-
10 Ходят слухи.
фраз. Jaws are wagging.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Ходят слухи.
-
11 в Багдаде ходят слухи о ...
Универсальный русско-английский словарь > в Багдаде ходят слухи о ...
-
12 говорят (ходят слухи), что опыт удался
Универсальный русско-английский словарь > говорят (ходят слухи), что опыт удался
-
13 об (N.) ходят скандальные слухи
Makarov: scandalous stories are circulated about (N.)Универсальный русско-английский словарь > об (N.) ходят скандальные слухи
-
14 об N. ходят скандальные слухи
General subject: scandalous stories are circulated about N.Универсальный русско-английский словарь > об N. ходят скандальные слухи
-
15 по городу ходят слухи
Универсальный русско-английский словарь > по городу ходят слухи
-
16 об ходят скандальные слухи
Универсальный русско-английский словарь > об ходят скандальные слухи
-
17 ходить
(опред. идти, сов. пойти)1. (в разн. знач.) go*; (пешком тж.) walkходить взад и вперёд — walk to and fro, или up and down
ходить большими шагами (по дт.) — pace (d.)
ходить тяжело ступая (по дт.) — tramp (on)
ходить в разведку воен. — go* on reconnaissance
ходить на охоту — go* shooting
ходить в шубе — wear* a winter coat
ходить в очках — wear* glasses
ходить в театр — go* to the theatre
ходить в школу — go* to school; ( учиться в школе) attend school
он ходит к ним каждый день — he visits them every day, he goes to see them every day
ходить по магазинам — go* shopping
4. (о поездах, пароходах и т. п.) run*поезда сегодня не ходят — there are no trains (running) today, there is no train service today (ср. идти)
5. ( о часах) go*6. ( в игре) lead*, play; шахм. moveходить с дамы ( в картах) — play a queen
ходить с козыря — lead* a trump
ходить королём — ( в шахматах) move the king; ( в картах) play a king
ходить за лошадью — groom a horse
эти деньги ходят всюду — this currency passes anywhere, или is / good everywhere
♢
ходит слух — it is rumouredслухи ходят — rumours are afloat, there are rumours
ходить гоголем разг. — strut (about)
ходить вокруг да около разг. — beat* about the bush
ходить по миру — beg, be a beggar; live by begging
-
18 слух
1) (весть, известие) news2) (толки, молва) rumourходят слухи — it is rumoured (that)
злостные слухи — malicious reports / rumours
необоснованные слухи — unfounded / baseless / groundless rumours
по слухам — according to rumour, rumour has it (that)
-
19 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
20 носиться в воздухе
1) General subject: be in the air (rumours are in the air - ходят слухи), in the wind, to be in the air2) Makarov: rumours are in the airУниверсальный русско-английский словарь > носиться в воздухе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходят — слухи ходят • существование / создание, субъект ходят всякие слухи • действие, субъект ходят разные слухи • существование / создание, субъект ходят упорные слухи • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слухи — доходили слухи • существование / создание, субъект дошли слухи • существование / создание, субъект носятся слухи • существование / создание, субъект, много поползли слухи • существование / создание, субъект, начало, мало пошли слухи •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ходят слухи (фильм) — Ходят слухи Rumor has it... Жанр семейная комедия … Википедия
ходят слухи — говорят, будто, прошел слух, по слухам, считается, слышно, якобы, будто бы Словарь русских синонимов. ходят слухи нареч, кол во синонимов: 26 • будто (61) • … Словарь синонимов
слух — верить слухам • вера / доверие доходили слухи • существование / создание, субъект дошли слухи • существование / создание, субъект идёт слух • существование / создание, субъект носятся слухи • существование / создание, субъект, много поползли… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ходить — (не) сходила улыбка • действие, субъект, окончание (не) сходит выражение • существование / создание, субъект, окончание беседа идёт • действие, субъект, продолжение бои идут • действие, субъект, продолжение борьба идёт • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ким, Юлий — Юлий Ким. Юлий Черсанович Ким (родился в 1936) русский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард. Содержание 1 Биография 2 Песни … Википедия
Ким Ю. — Юлий Ким. Юлий Черсанович Ким (родился в 1936) русский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард. Содержание 1 Биография 2 Песни … Википедия
Ким Ю. Ч. — Юлий Ким. Юлий Черсанович Ким (родился в 1936) русский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард. Содержание 1 Биография 2 Песни … Википедия